Moderators: Sarn0!, Moderatori
La canzone è un remake di una canzone che andava tanto negli anni 80 in sudafricaFragger wrote:Il pezzo in se è molto bello, non so chi l' abbia scritto ma non dev' essere una testa di cazzo.
Per quanto riguarda shakira la vedrei bene in verticale sopra al letto, ma la sua voce non mi piace è troppo nasale, penso anche che una voce "etnicamente" più consona sarebbe stata più adatta come testimonial dei mondiali in sud africa.
Traduzione testo...Perché è la canzone del momento. Come forse avrete vagamente sentito dire sottovoce, stanno per iniziare i mondiali di calcio in Sudafrica. L’inno ufficiale è stato scritto da Shakira, che è colombiana: il Paese ospitante ci è rimasto un po’ male – ma per contratto tocca sempre a un cantante della Sony (come Anastacia, oppure Ricky Martin, ricordate La Copa de la Vida?); così, scomparso il candidato n.1 (Michael Jackson, amatissimo in africa) c’era volendo la nigeriana Sade… Ma per età e per indole, non va benissimo per un inno scatenato e contagioso, mentre in questo tipo di campionato, come Shakira ce n’è poche . E poi molti americani pensano che la Colombia sia in Africa, quindi va benissimo. In più, Shakira ci darà un po’ di gloria tricolore all’inaugurazione, con un abito di Cavalli – che con tutto il suo zebrame era una scelta inevitabile per ribadire al mondo che ci troviamo in Africa. Poi toccherà agli insipidi paggi di Marcello Lippi, ai quali molto probabilmente gli italiani davanti alla tv rivolgeranno spesso certi passaggi della canzone di Shakira: non solo “waka, waka!”, ma soprattutto, temiamo, “soca, soca”.
La frase da ripetere con un sospiro. “Zamina mina zangalewa” (o anche, in italiano: “Cosa siete venuti a fare?”)
Il vero significato della canzone. Forse siete rimasti spiazzati dalla riga precedente, ma c’è una spiegazione. Shakira si è ispirata a una canzone famosissima in Camerun, un successo degli anni 80 ancora popolare (…anche in Africa, gli anni 80 non passano mai di moda), cantato da un gruppo chiamato Golden Sounds che prendeva in giro i neri che si alleavano coi bianchi per opprimere la loro gente. Così, l’artista sudamericana sicuramente lo ignora, ma ciò che canta è proprio quello che nei nostri stadi si intona per prendere in giro i tifosi avversari: “Ma che siete venuti a fa’???”
Sei un buon soldato
scegli le tue battaglie
ti dai da fare
e ti pulisci dalla polvere
torni in sella
sei in prima linea
tutti guardano
sai che è una cosa seria
ci stiamo avvicinando
non è finita
La pressione si fa sentire, la senti
ma tu hai ottenuto tutto, credici
quando cadi, rialzati, oh oh
e se cadi, rialzati, eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa è l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
Ascolta il tuo Dio; questo è il tuo motto
è il tuo momento per splendere
non aspettare in fila
Y vamos por todo
le persone stanno alzando le loro aspettative
continua e sentirai
questo è il tuo momento
non esitare
Oggi è il tuo giorno
lo sento
ti sei aperto la strada,
credici
se cadi
rialzati oh, oh
quando cadi,
rialzati eh, eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
questa volta per l’Africa
si però usa il diaframma da dioFragger wrote:Il pezzo in se è molto bello, non so chi l' abbia scritto ma non dev' essere una testa di cazzo.
Per quanto riguarda shakira la vedrei bene in verticale sopra al letto, ma la sua voce non mi piace è troppo nasale, penso anche che una voce "etnicamente" più consona sarebbe stata più adatta come testimonial dei mondiali in sud africa.
io non giro con i tossico dipendentisnipershady wrote:qui invece manca solo jackmower
Fragger wrote:perchè non hai visto come usa il culo.Jack_Mower wrote:si però usa il diaframma da dio
markens71 wrote:Fragger wrote:perchè non hai visto come usa il culo.Jack_Mower wrote:si però usa il diaframma da dio
Zodd wrote:
[/url]
