-
- Mr.Nuvo
Sun Dec 16, 2007 3:19 am
Alcuni consigli utili quando si deve parlare tecnicamente a Napoli.
Compiut?r o Compi?t: comprende svariati dispositivi, in particolar modo i personal computer di qualsiasi potenza, capacit? e velocit?; fanno parte della categoria il commodore 16, 64, 128 e Vic 20, l?Atari, la PlayStation 1, 2 e 3 e tutti i vari tipi di pc.
'O Mekkint?sch: pc versione Apple.
Uind Off: versione partenopea del pi? diffuso Windows di Microsoft.
Uodd: programma di videoscrittura e impaginazione testi, derovante dal pi? obsoleto Word.
Ess?l: programma di gestione tabelle e dati che fa riferimento a Excel.
?O mod?m o ?a scatulella: modem a 64k, ISDN oADSL.
Compiuterino: macrocategoria contenente qualsiasi oggetto con almeno due funzioni che richiedono un chip. Ad essi si riferiscono: orologio al quarzo con altre funzioni oltre a quella di indicare l?ora; GameBoy; PlayStationPortable; palmare; termostato della caldaia. Con questo termine a volte viene erroneamente indicato anche il pc portatile.
?O monit?r o ?a televisione po? compiut?r: Monitor per pc.
'O coso o 'a zoccola: mouse (tradotto dall'inglese in topo e tradotto nuovamente in napoletano con il suo rispettivo femminile; da non confondere con donna di facili constumi).
Citofonino: da non confondere con piccolo citofono. Per un arcano motivo con questo termine viene indicato il telefono cellulare.
?A pulsantiera o ?a machinetta: telecomando del televisore.
?O pulsante: telecomando del cancello automatico.
?A machinetta (in ambiente scolastico): calcolatrice.
Bellu cinema: programma televisivo particolarmente interessante.
?O decod?r o ?a scatuletta: apparecchio da applicare al proprio dispositivo televisivo per poter vedere trasmissioni via satellite o digitale terrestre.
?A ?ntenna: Antenna parabolica da applicare fuori al balcone per poter utilizzare ?o decod?r.
Robby Surraun: Sistema audio della televisione che ti arriva da tutte le parti. Deriva dallo standard Dolby Surround.
?O giurnale ?ncopp a televisione: Televideo.
?O canale: qualsiasi canale televisivo.
?O primmo, ?O sicondo, ?O terzo: rispettivamente Rai Uno, Rai Due e Rai Tre.
?O quattro, ?O cinque, ?O sei: rispettivamente Rete Quattro, Canale 5 e Italia 1.
Mediauock: catena di negozi specializzata in materiale tecnologico. Fuori Napoli viene chiamato MediaWorld.
Alcuni esempi:
- Ma add? sta ?a pulsantiera? Aggia mettere ?ncopp o canale per vedere ?o giurnale ?ncopp a televisione. (Dove posso trovare il telecomando? Ho necessit? di cambiare canale televisivo per usufruire del televideo).
- So ggiuto da Mediauock e aggio accattato ?o compiut?r ca televisione. Dinto ce sta pure Uind Off, Uodd e pure Ess?l. (Sono andata da MediaWorld e ho acquistato un computer e rispettivo monitor. E? preinstallato al suo interno Windows, Word e Excel)
