Napoletani RULEZ.....stica!!
Posted: Sun Sep 05, 2010 2:07 am
Traduzione per i non napoletani...I = Intervistatore; P = Personaggio
- Posizione 7 - Fuori una scuola durante uno dei tanti scioperi che si fanno ogni anno.
I: Sei contento di questo sciopero?
P: Accipicchia!!!
- Posizione 6 - Viste le condizioni del mare di Napoli, la gente dei quartieri del centro storico di napoli si organizzano con piscine "smontabili"
P: La sera riempio la piscina e la mattina la svuoto
- Posizione 5 - Il condominio della signora è infestato da scarafaggi a causa delle scarse condizioni igieniche unite al caldo torrido
P: Ce ne sono moltissimi, la sera quando andiamo a dormire li vediamo sui muri, ci cadono sul viso, sul corpo, non sappiamo come fare...
I: Veli trovate anche sui letti? In cucina?
P: Sonon in tutta la casa, anche perchè si spostano volando, non sappiamo come difenderci, compriamo Flit (leggasi DDT), compriamo di tutto ma non muoiono...
- Posizione 4 - Quartiere Pignasecca, Crolla la facciata di un palazzo
I: Cosa è successo?
P: Ero fuori al balcone ed ho visto, mentre parlavo al telefono, un rumore dovuto alla caduta del palazzo, niente di più
I: Hai avuto paura?
P: Eh, si, un poco
I: Cosa sai di questo palazzo?
P: So solo che è marcio
I: Aveva già dato segni di cedimento?
P: No è caduta una pietra e subito dopo il palazzo intero è crollato
- Posizione 3 -
I: Io volevo far parlare la gente perchè, noi venimmo, quanti giorni fa qui?
P: 15 giorni fa siete venuti ed io vi ho denunciato le cattive condizioni in cui versava il ponte, ed ancora oggi vi dico che non è stabile nonostante siano stati effettuati dei lavori di ripristino, perchè il ponte è stato costruito in maniera sbagliata, e ve lo dico io
I: Lei ha una pompa di benzina, però mi sembra un tecnico
P: Quasi un tecnico, perchè ascoltando i responsabili parlare, ho sentito dire da loro che il ponte è stato costruito male essendo più stretto di quanto dovrebbe, nonostante abbiano speso 70 Milioni di Euro per costruirlo, ed io mi sono indebitato per 50.000euro per continuare a tenere aperta la mia pompa di benzina. Ora vorrei capire una cosa, stamattina c'è stato un cedimento del manto stradale, già vi ho detto 15 giorni fa che il ponte avrebbe ceduto, ma cosa diamine vi succede, volete venire a vedere come risolvere il problema, io gliel'ho detto che necessitano 10 anni per risistemare la Doganella, che ne avete fatto dei soldi? Ed i 50.000euro a me chi li restituisce per la pompa di benzina?
- Posizione 2 - La casa della signora è stata distrutta da un incendio.
P: La mia casa ha preso fuoco, si è distrutta, ora il sindaco deve venire a ripararmi la casa. Avevo dei soldi conservati che ormai sono andati bruciati.
I: Quante persone vivono nella vostra casa?
P: Quanti? Io, mia figlia...Siamo 7 o 8 persone contando anche i bambini, che però adesso sono a scuola, tranne uno che ha la febbre. Il sindaco deve venire qui immediatamente perchè non deve adottare la politica di "due pesi e due misure", anche perchè i miei figli sono tutti disoccupati.
- Posizione 1 -
Non necessita di traduzioni. Necessiterebbe di censure, ma non a questo essere, ma a chi lo invita alle feste e per 3/4 canzoni gli paga anche 500/600euro!!
