Programma per sottotitoli

Il luogo dove parlare di informatica.

Moderator: Moderatori

32 posts Page 1 of 3

Post a reply

Programma per sottotitoli

: nini90; Nini

: Posts: 2649; Joined: Thu Jul 19, 2007 10:19 pm; Nickname di America's Army: =Goi=Q!imax.nl

Thu Oct 28, 2010 3:24 pm

by nini90 » Thu Oct 28, 2010 3:24 pm

software per sottolineare in modo stupido un video?
ci sono?
sniper dai

JUVENTUS CAMPIONE D'ITALIA 2013/2014

Re: Programma per sottotitoli

: Muchoz; Mr. Pinodipraga "The Legend"

: Posts: 7359; Joined: Thu Sep 06, 2007 1:43 pm; Nickname di America's Army: =Goi=MuChOzZ+; a cosa giochi: America's Army 2; Location: Caronno Pertusella

Thu Oct 28, 2010 3:50 pm

by Muchoz » Thu Oct 28, 2010 3:50 pm

nini90 wrote:software per sottolineare in modo stupido un video?
ci sono?
sniper dai

so già che vuoi fare

fammi partecipare plz

UOMO IMMAGINE DEL CLAN IN ITALIA, EUROPA E NEL MONDO
E COMUNQUE JUVE MERDA

: Lopos; Lopos

: Posts: 4028; Joined: Thu Mar 17, 2005 10:58 pm; a cosa giochi: Battlefield 3; Location: usbel

Thu Oct 28, 2010 3:51 pm

by Lopos » Thu Oct 28, 2010 3:51 pm

tu sei proprio un "PAZZO"

Re: Programma per sottotitoli

: nini90; Nini

: Posts: 2649; Joined: Thu Jul 19, 2007 10:19 pm; Nickname di America's Army: =Goi=Q!imax.nl

Thu Oct 28, 2010 3:52 pm

by nini90 » Thu Oct 28, 2010 3:52 pm

Muchoz wrote:
nini90 wrote:software per sottolineare in modo stupido un video?
ci sono?
sniper dai
so già che vuoi fare fammi partecipare plz

ho già scritto il copione

stasera pensiamo a come metterlo giù

JUVENTUS CAMPIONE D'ITALIA 2013/2014

: Lopos; Lopos

: Posts: 4028; Joined: Thu Mar 17, 2005 10:58 pm; a cosa giochi: Battlefield 3; Location: usbel

Thu Oct 28, 2010 3:53 pm

by Lopos » Thu Oct 28, 2010 3:53 pm

ma cosa ti serve di preciso? sottolineare un video in che senso?

Re:

: nini90; Nini

: Posts: 2649; Joined: Thu Jul 19, 2007 10:19 pm; Nickname di America's Army: =Goi=Q!imax.nl

Thu Oct 28, 2010 3:56 pm

by nini90 » Thu Oct 28, 2010 3:56 pm

Lopos wrote:ma cosa ti serve di preciso? sottolineare un video in che senso?

inserire sottotitoli come traduzioni

JUVENTUS CAMPIONE D'ITALIA 2013/2014

: Lopos; Lopos

: Posts: 4028; Joined: Thu Mar 17, 2005 10:58 pm; a cosa giochi: Battlefield 3; Location: usbel

Thu Oct 28, 2010 4:05 pm

by Lopos » Thu Oct 28, 2010 4:05 pm

con virtualdub? almeno per i divx si usa quello che io sappia

: zanzo74; Zanzo

: Posts: 1510; Joined: Fri Sep 29, 2006 1:09 pm; a cosa giochi: Battlefield 3; Location: torino; Yahoo Messenger

Thu Oct 28, 2010 6:48 pm

by zanzo74 » Thu Oct 28, 2010 6:48 pm

vegas pro....poi va beh per ste cose va benissimo movie maker di windows!

Pb_Hack Realtek P0rnB0T Edition V3rs!0n3 6.9 Detected =Goi=Zanzo74 guid 50n0unp0rk03tr0m80d!m0lt0

: snipershady; Snipershady

: Posts: 16152; Joined: Mon Feb 14, 2005 8:23 pm; Nickname di America's Army: snipershady; a cosa giochi: Battlefield 4; Location: Napoli

Thu Oct 28, 2010 7:59 pm

by snipershady » Thu Oct 28, 2010 7:59 pm

dunque.. puoi usare 2 tecniche...

un software di montaggio video che insito il sistema di titolazione
oppure scrivere tutto il testo, salvarlo in formato .srt (che è poi alla fine un file di testo)

e:

-o fare il MUX (unire audio al video)
-avviare il video con VLC e trascinare, in seguito, nella finestra di VLC i sottotitoli.

se vuoi... passami il video e i sottotitoli e te lo faccio io

Re:

: nini90; Nini

: Posts: 2649; Joined: Thu Jul 19, 2007 10:19 pm; Nickname di America's Army: =Goi=Q!imax.nl

Thu Oct 28, 2010 10:47 pm

by nini90 » Thu Oct 28, 2010 10:47 pm

snipershady wrote: se vuoi... passami il video e i sottotitoli e te lo faccio io

JUVENTUS CAMPIONE D'ITALIA 2013/2014

Re: Re:

: Muchoz; Mr. Pinodipraga "The Legend"

: Posts: 7359; Joined: Thu Sep 06, 2007 1:43 pm; Nickname di America's Army: =Goi=MuChOzZ+; a cosa giochi: America's Army 2; Location: Caronno Pertusella

Thu Oct 28, 2010 10:50 pm

by Muchoz » Thu Oct 28, 2010 10:50 pm

nini90 wrote:
snipershady wrote: se vuoi... passami il video e i sottotitoli e te lo faccio io

UOMO IMMAGINE DEL CLAN IN ITALIA, EUROPA E NEL MONDO
E COMUNQUE JUVE MERDA

: Sarn0!; Sarno

: Posts: 3909; Joined: Wed Sep 06, 2006 4:48 pm; Nickname di America's Army: =Goi=Sarn0!

Thu Oct 28, 2010 11:29 pm

by Sarn0! » Thu Oct 28, 2010 11:29 pm

sicuramente deve fare qualche video di hitler con sniper!!

Re:

: Muchoz; Mr. Pinodipraga "The Legend"

: Posts: 7359; Joined: Thu Sep 06, 2007 1:43 pm; Nickname di America's Army: =Goi=MuChOzZ+; a cosa giochi: America's Army 2; Location: Caronno Pertusella

Fri Oct 29, 2010 12:42 am

by Muchoz » Fri Oct 29, 2010 12:42 am

Sarn0! wrote:sicuramente deve fare qualche video di hitler con sniper!!

UOMO IMMAGINE DEL CLAN IN ITALIA, EUROPA E NEL MONDO
E COMUNQUE JUVE MERDA

Re: Re:

: nini90; Nini

: Posts: 2649; Joined: Thu Jul 19, 2007 10:19 pm; Nickname di America's Army: =Goi=Q!imax.nl

Fri Oct 29, 2010 12:43 am

by nini90 » Fri Oct 29, 2010 12:43 am

Muchoz wrote:
Sarn0! wrote:sicuramente deve fare qualche video di hitler con sniper!!

JUVENTUS CAMPIONE D'ITALIA 2013/2014

: Muchoz; Mr. Pinodipraga "The Legend"

: Posts: 7359; Joined: Thu Sep 06, 2007 1:43 pm; Nickname di America's Army: =Goi=MuChOzZ+; a cosa giochi: America's Army 2; Location: Caronno Pertusella

Fri Oct 29, 2010 1:08 am

by Muchoz » Fri Oct 29, 2010 1:08 am

come lo salvo il testo in formato srt?

basta rinominarlo! da .txt a .srt

ma forse VLC si prende il formato TXT... dovrei provare

UOMO IMMAGINE DEL CLAN IN ITALIA, EUROPA E NEL MONDO
E COMUNQUE JUVE MERDA

Post a reply

Previous topic

32 posts Page 1 of 3

Next topic

Return to “Informatica e Videogame”

Who is online

In total there are 5 users online :: 0 registered, 0 hidden and 5 guests (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 164 on Wed Aug 18, 2021 7:03 pm

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests