Programma per sottotitoli

[nini90]

software per sottolineare in modo stupido un video?
ci sono?
sniper dai

[Muchoz]

software per sottolineare in modo stupido un video?
ci sono?
sniper dai

so già che vuoi fare fammi partecipare plz

[Lopos]

tu sei proprio un "PAZZO"

[nini90]

software per sottolineare in modo stupido un video?
ci sono?
sniper dai

so già che vuoi fare fammi partecipare plz

ho già scritto il copione
stasera pensiamo a come metterlo giù

[Lopos]

ma cosa ti serve di preciso? sottolineare un video in che senso?

[nini90]

ma cosa ti serve di preciso? sottolineare un video in che senso?

inserire sottotitoli come traduzioni

[Lopos]

con virtualdub? almeno per i divx si usa quello che io sappia

[zanzo74]

vegas pro....poi va beh per ste cose va benissimo movie maker di windows!

[snipershady]

dunque.. puoi usare 2 tecniche...

un software di montaggio video che insito il sistema di titolazione
oppure scrivere tutto il testo, salvarlo in formato .srt (che è poi alla fine un file di testo)

e:

-o fare il MUX (unire audio al video)
-avviare il video con VLC e trascinare, in seguito, nella finestra di VLC i sottotitoli.



se vuoi... passami il video e i sottotitoli e te lo faccio io

[nini90]

se vuoi... passami il video e i sottotitoli e te lo faccio io

[Muchoz]

se vuoi... passami il video e i sottotitoli e te lo faccio io

[Sarn0!]

sicuramente deve fare qualche video di hitler con sniper!!

[Muchoz]

sicuramente deve fare qualche video di hitler con sniper!!

[nini90]

sicuramente deve fare qualche video di hitler con sniper!!

[Muchoz]

come lo salvo il testo in formato srt?

basta rinominarlo! da .txt a .srt

ma forse VLC si prende il formato TXT... dovrei provare